Author:

Abstract

Three decades  of a new economic order: Chile, 1973-2003

Este artículo describe y analiza las características  centrales de la nueva economía chilena luego del  golpe militar de 1973. Este nuevo orden liberal  radical constituyó una particular respuesta a las  tensiones de la sociedad chilena, tensiones que ya  se había buscado resolver en los programas anteriores de E. Frei y S. Allende. Desde aquel hito  político se da curso a una transformación radical  que toca cada una de las dimensiones de la esfera  económica. En particular, se registran nuevas  funciones del empresariado, de los inversionistas  extranjeros y del comercio exterior como elementos claves en el proceso de acumulación económica, así como en la redefinición de las tareas del  Estado. Estos treinta años, a pesar de presentar  discontinuidades en su interior, se pueden caracterizar por la construcción y consolidación de un  nuevo orden económico. El análisis de un período  de historia económica determinado como éste, permite observar sus éxitos a la luz de las limitaciones fundamentales que el desarrollo económico  chileno había ya presentado en el siglo. Entre  estos éxitos se encuentra la generación de capacidades empresariales y el importante acceso a  mercados externos. Sin embargo, viejas limitaciones siguen existiendo y aun acentuándose, tal es el  caso de la fuerte discontinuidad del tejido productivo, y el conjunto de dualizaciones económico  sociales. Claramente, estos son elementos suficientes para cuestionar este ‘modelo ejemplar’, más allá de sus injustificables raíces políticas.  

Resumen:

This article  describes and analyzes the central  characteristics of the new Chilean economy following the military coup d’état of 1973. This new  radical liberal order was a particular answer to the  tensions in Chilean society, tensions that the previous programs of E. Frei and S. Allende had  already sought to alleviate. This political milestone gave way to a radical transformation that  affected all the dimensions of the economic  sphere. In particular, there were new key elements in the process of economic accumulation, such as  new functions of enterprise, foreign investments  and foreign trade, as well as the redefinition of the  duties of the State. These thirty years, in spite of  showing internal discontinuities, can be characterized by the construction and consolidation of a  new economic order. The analysis of a certain  period of economic history permits one to observe  its successes in the light of the fundamental limitations that the economic development of Chile  had already exhibited in the twentieth century.  Among these successes there was a surge of business capacities and important access to external  markets. Nevertheless, old limitations continue to  exist and are even becoming more noticeable,  such as in the case of a strong discontinuity in the production structure, and the grouping of social  and economic dualities. Clearly, these elements  are sufficient to question the ‘model example’,  regardless of its unjustifiable political roots.